auspicio - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

auspicio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „auspicio“ ist ein Substantiv (Substantivo) im Spanischen.

Phonetische Transkription

/a.usˈpi.θjo/ (in Spanien)
/a.usˈpi.o/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

„Auspicio“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um auf das Konzept von Vorzeichen oder Anzeichen hinzuweisen, die etwas Bestimmtes oder Zukünftiges anzeigen. Es kann sich sowohl auf positive als auch negative Indikatoren beziehen und wird oft in einem spirituellen oder okkulten Kontext verwendet. Die Verwendung ist relativ häufig, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten, insbesondere in Bezug auf Traditionen oder kulturelle Praktiken.

Beispielsätze

  1. El auspicio de la llegada de un nuevo año siempre trae esperanza.
  2. Das Vorzeichen des kommenden Jahres bringt immer Hoffnung.

  3. Muchas culturas creen en los auspicios como señales del futuro.

  4. Viele Kulturen glauben an Vorzeichen als Zeichen für die Zukunft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „auspicio“ wird oft in Verbindung mit verschiedenen Ausdrücken und redensartlichen Wendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Bajo el auspicio de alguien.
  2. Unter dem Vorzeichen von jemandem.
  3. (Das bedeutet, dass man unter dem Schutz oder der Patronage einer Person steht.)

  4. Auspicio favorable.

  5. Günstiges Vorzeichen.
  6. (Das wird verwendet, um positive Anzeichen für die Zukunft zu beschreiben.)

  7. Auspicios de buena fortuna.

  8. Vorzeichen des guten Glücks.
  9. (Man beschreibt damit Anzeichen, die auf bevorstehendes Glück hinweisen.)

  10. Actuar bajo los auspicios de la esperanza.

  11. Unter den Vorzeichen der Hoffnung handeln.
  12. (Als eine Aufforderung, optimistisch zu handeln.)

Etymologie

Das Wort „auspicio“ hat seine Wurzeln im Lateinischen „auspicium“, das sich aus den Wörtern „avis“ (Vogel) und „specere“ (anschauen) ableitet. Ursprünglich bezog es sich auf die Praxis der Auguren, bei der das Verhalten der Vögel als Zeichen für zukünftige Ereignisse interpretiert wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das spanische Wort „auspicio" in verschiedenen Aspekten.



23-07-2024