auto blindado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/auto blinˈdaðo/

Übersetzungen

• Panzerwagen

Verwendung

Das Wort "auto blindado" wird hauptsächlich im militärischen Kontext verwendet, um einen gepanzerten Wagen oder Panzerwagen zu bezeichnen. Es wird eher im schriftlichen als im mündlichen Kontext verwendet.

Beispielsätze

1. El ejército desplegó un auto blindado para proteger a la comitiva presidencial.
   Übersetzung: Die Armee setzte einen Panzerwagen ein, um den Präsidentenkonvoi zu schützen.

2. Durante la operación de rescate, los soldados utilizaron un auto blindado para llegar al área peligrosa.
   Übersetzung: Während der Rettungsoperation benutzten die Soldaten einen Panzerwagen, um zum gefährlichen Gebiet zu gelangen.

Idiomatische Ausdrücke

• "Estar en un auto blindado": Sich sicher oder geschützt fühlen.

• Ich prefiero manejar mi vida sin estar en un auto blindado. Übersetzung: Ich ziehe es vor, mein Leben zu leben, ohne mich sicher zu fühlen.

• "Ir de cabeza en un auto blindado": Ein riskantes Unterfangen wagen.

• Si crees que puedes decirle eso a tu jefe, estás yendo de cabeza en un auto blindado. Übersetzung: Wenn du denkst, du kannst das deinem Chef sagen, wagst du dich in ein riskantes Unterfangen.

Etymologie

Das Wort "blindado" kommt vom Verb "blindar" ab, das "panzern" oder "schützen" bedeutet. "Auto" stammt vom Lateinischen "autus" ab, was sich auf etwas Selbstbewegliches bezieht.

Synonyme

• Vehículo blindado
• Tanque

Antonyme

• Auto no blindado
• Vehículo ligero