Wortart

Das Präfix „auto-“ ist ein griechisches Präfix, das in der spanischen Sprache als Morphem verwendet wird.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈauto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Präfix „auto-“ wird im Deutschen als „selbst-“ oder „eigene/eigenes“ übersetzt, je nach Kontext.

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bedeutet „auto-“, dass etwas sich selbst betrifft oder eigenständig ist. Es wird in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern verwendet, um anzuzeigen, dass eine bestimmte Handlung oder Beziehung selbst durchgeführt oder verwaltet wird.

Verwendungshäufigkeit

Das Präfix „auto-“ wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in der Fachsprache, z. B. in der Medizin, Technologie oder Psychologie.

Beispielsätze

• Autoevaluación es un proceso importante para el aprendizaje.
  (Selbsteinschätzung ist ein wichtiger Prozess für das Lernen.)

• Los automóviles eléctricos son cada vez más populares.
  (Elektrofahrzeuge werden immer beliebter.)

• La autoestima es crucial para la salud mental.
  (Das Selbstwertgefühl ist entscheidend für die psychische Gesundheit.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Präfix „auto-“ tritt in mehreren feststehenden Ausdrücken und Begriffen auf. Hier sind einige Beispiele:

• Autonomía:
  (Autonomie)
  La autonomía en la toma de decisiones es fundamental en un equipo.
  (Die Autonomie bei der Entscheidungsfindung ist grundlegend in einem Team.)

• Autoestima:
  (Selbstwertgefühl)
  Tener buena autoestima ayuda a enfrentar los desafíos de la vida.
  (Ein gutes Selbstwertgefühl hilft, die Herausforderungen des Lebens zu meistern.)

• Autocontrol:
  (Selbstkontrolle)
  El autocontrol es esencial para el éxito en muchas áreas de la vida.
  (Selbstkontrolle ist für den Erfolg in vielen Lebensbereichen unerlässlich.)

Etymologie des Wortes

Das Präfix „auto-“ stammt aus dem Griechischen „αὐτός“ (autós), was „selbst“ oder „eigene“ bedeutet. Es wurde im Spanischen verwendet, um Konzepte zu beschreiben, die auf Selbstbezug hinweisen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Selbst- (im Deutschen) - Eigen- (im Deutschen)

Antonyme: N/A – Das Präfix „auto-“ hat in der Regel keine direkten Antonyme, da es in der Regel auf einen selbstbezogenen Zustand hinweist.