autocar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Autocar“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [awtokar].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Autocar: Autobus, Coach
• In einigen Kontexten könnte es auch einfach „Auto“ oder „Fahrzeug“ bedeuten, je nach regionalem Gebrauch.

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen wird „autocar“ verwendet, um ein großes Fahrzeug zu beschreiben, das für den Transport von Passagieren auf langen Strecken (im Gegensatz zu öffentlichen Bussen, die eher für die Stadtgestaltung gedacht sind) verwendet wird. Der Begriff hat eine moderate Häufigkeit in der Verwendung, und er wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten eingesetzt, vor allem in der Reise- und Transportbranche.

Beispielsätze

1. El autocar saldrá a las ocho de la mañana.
   (Der Autobus wird um acht Uhr morgens abfahren.)

2. Compramos los boletos para el autocar con anticipación.
   (Wir haben die Tickets für den Bus im Voraus gekauft.)

3. El autocar tiene asientos cómodos para el viaje largo.
   (Der Bus hat bequeme Sitze für die lange Reise.)

Idiomatische Ausdrücke

„Autocar“ wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist allgemein ein technischer Begriff, aber hier sind einige Sätze, die den Gebrauch von „autocar“ in unterschiedlichen Kontexten zeigen:

1. Viajar en autocar puede ser más económico que volar.
   (Mit dem Bus zu reisen kann günstiger sein als zu fliegen.)

2. El autocar tiene aire acondicionado, lo cual es muy apreciado en verano.
   (Der Bus hat Klimaanlage, was im Sommer sehr geschätzt wird.)

3. Nosotros organizamos viajes en autocar para grupos grandes.
   (Wir organisieren Busreisen für große Gruppen.)

Etymologie

Das Wort „autocar“ stammt ursprünglich aus dem Französischen „autocar“, was eine Zusammensetzung aus „auto“ (von griechisch „αὐτός“, autós, "selbst") und „car“ (von lateinisch „carrus“, „Wagen“) darstellt. Die Wortbildung bezieht sich also auf ein selbstfahrendes Fahrzeug oder einen Wagen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Autobús (Bus) - Colectivo (Mittel, häufig in Lateinamerika verwendet)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für „autocar“, da es sich um einen spezifischen Fahrzeugtyp handelt. Im weiteren Sinne könnte man „automóvil“ (Auto) als weniger spezifisch betrachten.

Dieser Überblick zu „autocar“ umfasst die verschiedenen Aspekte des Begriffs in der spanischen Sprache sowie seine Anwendung und Verwendung.