autopista (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "autopista" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /au̯toˈpista/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Autobahn
• Schnellstraße

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "autopista" eine große Straße, die für den schnellen Verkehr von Fahrzeugen vorgesehen ist. Sie ist meist mehrspurig und oft mautpflichtig. "Autopista" wird häufig in schriftlichen Kontexten wie Verkehrsberichten, Karten und Verkehrsschildern verwendet, findet aber auch in gesprochener Sprache Anwendung.

Beispielsätze

1. La autopista conecta Madrid con Barcelona.

2. Die Autobahn verbindet Madrid mit Barcelona.

3. En la autopista hay muchos peajes.

4. Auf der Autobahn gibt es viele Mautstellen.

5. Debemos salir temprano para evitar el tráfico en la autopista.

6. Wir müssen früh losfahren, um den Verkehr auf der Autobahn zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "autopista" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige gebräuchliche Phrasen, die das Wort enthalten.

1. Tomar la autopista
2. Ein Beispiel: "Es más rápido tomar la autopista para llegar a la playa."

3. Übersetzung: "Es ist schneller, die Autobahn zu nehmen, um zum Strand zu gelangen."

4. Darse una vuelta por la autopista

5. Ein Beispiel: "Nos dimos una vuelta por la autopista para disfrutar del paisaje."

6. Übersetzung: "Wir fuhren ein Stück auf der Autobahn, um die Landschaft zu genießen."

7. Estar atrapado en la autopista

8. Ein Beispiel: "Estuve atrapado en la autopista durante dos horas por un accidente."
9. Übersetzung: "Ich war zwei Stunden auf der Autobahn wegen eines Unfalls festgefahren."

Etymologie

Das Wort "autopista" setzt sich aus den griechischen Wörtern "auto" (selbst) und dem lateinischen "pista" (Schiene, Weg) zusammen. Es bezieht sich also auf einen "automatischen Weg", was die Idee einer Straße für motorisierte Verkehrsmittel widerspiegelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Carretera rápida - Vía rápida

Antonyme: - Calle (Straße) - Camino (Weg)