Wortart

Das Wort "autopropulsado" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [autopɾoˈpulsaðo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die möglichen Übersetzungen ins Deutsche sind: - selbstangetrieben - selbstpropulsierend

Bedeutung und Verwendung

"Autopropulsado" beschreibt ein Fahrzeug oder eine Maschine, die sich selbst antreiben kann, ohne externe Energiequellen zu benötigen. Das Wort wird häufig in technischen, militärischen und allgemeinen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, wobei es eher in schriftlichen Kontexten, wie in technischen Berichten oder Spezifikationen, vorkommt.

Beispielsätze

1. El vehículo autopropulsado se mueve sin necesidad de ser remolcado.

2. Das selbstangetriebene Fahrzeug bewegt sich, ohne daran gezogen zu werden.

3. Los sistemas autopropulsados son esenciales en la exploración espacial.

4. Selbstangetriebene Systeme sind entscheidend für die Raumfahrtforschung.

5. Este modelo de robot es autopropulsado y puede navegar terrenos difíciles.

6. Dieses Modell des Roboters ist selbstangetrieben und kann schwieriges Gelände befahren.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es nicht viele etablierte idiomatische Ausdrücke, die direkt das Wort "autopropulsado" verwenden. Dennoch kann es in technischen Diskussionen oder in der militärischen Sprache vorkommen:

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. La tecnología autopropulsada ha revolucionado la forma en que operan los vehículos modernos.

2. Die selbstangetriebene Technologie hat die Art und Weise revolutioniert, wie moderne Fahrzeuge betrieben werden.

3. En la guerra, los drones autopropulsados han cambiado la estrategia de combate.

4. Im Krieg haben die selbstangetriebenen Drohnen die Kampfstrategie verändert.

5. La investigación sobre vehículos autopropulsados está en auge en la industria automotriz.

6. Die Forschung über selbstangetriebene Fahrzeuge boomt in der Automobilindustrie.

Etymologie

Das Wort "autopropulsado" setzt sich aus drei Teilen zusammen: "auto-" (selbst), "propulsar" (antreiben, antrieb), und dem Suffix "-ado", das eine passive Bedeutung vermittelt. Damit wird die Eigenständigkeit des Antriebs betont.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Autonomo (autonom) - Automotriz (automobilisch)

Antonyme: - Remolcado (gezogen) - Dependiente (abhängig)