Substantiv
/aʊ̯ˈtɔp.si.a/
Das Wort „autopsia“ bezeichnet die medizinische Untersuchung eines Körpers nach dem Tod, um die Ursache des Todes zu bestimmen oder Krankheiten zu erkennen. Es wird sowohl in der Medizin als auch in der Kriminalistik verwendet, um zu klären, was zu einem bestimmten Tod geführt hat. In der spanischen Sprache wird „autopsia“ häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in medizinischen und rechtlichen Berichten oder Texten. Die Nutzung in mündlichen Kontexten kann in Gesprächen über Fälle von plötzlichem oder verdächtigem Tod vorkommen.
La autopsia reveló que la causa de la muerte fue un infarto.
(Die Autopsie offenbarte, dass die Todesursache ein Herzinfarkt war.)
Es importante realizar una autopsia en casos de muertes sospechosas.
(Es ist wichtig, eine Autopsie in Fällen von verdächtigen Todesfällen durchzuführen.)
Los resultados de la autopsia se presentaron en el juicio.
(Die Ergebnisse der Autopsie wurden im Prozess präsentiert.)
Das Wort „autopsia“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch nicht in so vielen gängigen Redewendungen. Häufig wird es im Kontext von Analyse und Untersuchung verwendet.
La autopsia de los hechos muestra una verdad oculta.
(Die Autopsie der Tatsachen zeigt eine verborgene Wahrheit.)
La autopsia de la investigación revelará nuevas evidencias.
(Die Autopsie der Untersuchung wird neue Beweise zutage fördern.)
Realizamos una autopsia del proyecto después de su finalización.
(Wir führen eine Autopsie des Projekts nach dessen Abschluss durch.)
Das Wort „autopsia“ stammt aus dem altgriechischen „αὐτοψία“ (autopsía), was „Selbstsehen“ bedeutet. Es setzt sich aus den Wörtern „αὐτός“ (autos), was „selbst“ bedeutet, und „ὄψις“ (opsis), was „sehen“ bedeutet, zusammen. Der Begriff hat seinen Weg in die medizinische Fachsprache gefunden, um die Untersuchung der Ursachen des Todes zu beschreiben.