autor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „autor“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /au̯ˈtoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Autor
• Verfasser
• Schriftsteller

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „autor“ bezeichnet eine Person, die ein literarisches oder wissenschaftliches Werk verfasst hat. In der spanischen Sprache wird dieses Wort häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in literarischen, akademischen und rechtlichen Diskursen. Es kann jedoch auch in mündlichen Gesprächen über Literatur und Autoren genannt werden.

Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in pädagogischen, literarischen und journalistischen Umgebungen.

Beispielsätze

1. El autor de este libro es muy conocido en la literatura contemporánea.

2. Der Autor dieses Buches ist in der zeitgenössischen Literatur sehr bekannt.

3. Muchos estudiantes quieren convertirse en autor antes de graduarse.

4. Viele Studenten möchten vor ihrem Abschluss Autor werden.

5. El autor presentó su nueva novela en una conferencia.

6. Der Autor stellte seinen neuen Roman auf einer Konferenz vor.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird das Wort „autor“ in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Autoridades competentes
2. Dies bedeutet „zuständige Behörden“ und bezieht sich auf die Organisationen oder Personen, die befugt sind, Entscheidungen zu treffen oder Gesetze zu erlassen.

3. Beispiel: Las autoridades competentes han aprobado la nueva ley.

   • Die zuständigen Behörden haben das neue Gesetz genehmigt.

4. Ser el autor de su propio destino

5. Bedeutet „der Autor seines eigenen Schicksals sein“ und drückt aus, dass jemand die Kontrolle über sein Leben hat.

6. Beispiel: Es importante entender que tú eres el autor de tu propio destino.

   • Es ist wichtig zu verstehen, dass du der Autor deines eigenen Schicksals bist.

7. Autor de un crimen

8. Bedeutet „Urheber eines Verbrechens“ und wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet.
9. Beispiel: La policía busca al autor del crimen.
   • Die Polizei sucht den Urheber des Verbrechens.

Etymologie

Das Wort „autor“ stammt vom lateinischen „auctor“, was „Schöpfer“ oder „Urheber“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Verwendung in verschiedenen romanischen Sprachen etabliert, wobei die Bedeutung weitgehend erhalten blieb.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Escritor (Schriftsteller) - Creador (Schöpfer)

Antonyme: - Plagiador (Plagiator) - Crítico (Kritiker, im Sinne von jemandem, der nicht selbst schafft)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „autor“ in der spanischen Sprache.