Substantiv (feminino)
/a.u̯toˈɾi.ðað/
Das Wort "autoridad" bezieht sich auf das Recht oder die Macht, Entscheidungen zu treffen, Anweisungen zu geben oder Regeln durchzusetzen. In spanischen Kontexten wird es häufig verwendet, um sowohl formelle als auch informelle Machtverhältnisse zu beschreiben. Die Verwendung ist in beiden Kontexten, sowohl mündlich als auch schriftlich, recht häufig. Es ist besonders relevant in sozialen, politischen und rechtlichen Diskussionen.
La autoridad local decidió implementar nuevas regulaciones.
(Die lokale Autorität entschied, neue Vorschriften umzusetzen.)
Es importante respetar la autoridad de los profesores en la escuela.
(Es ist wichtig, die Autorität der Lehrer in der Schule zu respektieren.)
Das Wort "autoridad" kommt in mehreren idiomatischen Ausdrücken vor:
Ejemplo: Ella tiene autoridad sobre su equipo de trabajo.
(Sie hat Autorität über ihr Arbeitsteam.)
Desafiar la autoridad
Bedeutung: Gegen die Regeln oder Befugnisse verstoßen.
Ejemplo: Muchos jóvenes suelen desafiar la autoridad.
(Viele Jugendliche neigen dazu, die Autorität herauszufordern.)
Ejercer autoridad
Bedeutung: Fähigkeiten oder Rechte in einer formellen Position nutzen.
Das Wort "autoridad" stammt vom lateinischen "auctoritas", was so viel wie "Einfluss" oder "Macht" bedeutet, und sich von "auctor" ableitet, was "Schöpfer" oder "Vermittler" bedeutet.
Diese Struktur bietet umfassende Informationen über das Spanische Wort "autoridad" und seine Verwendung im Kontext.