Substantiv
/a.to.su.fiˈθjen.θja/ (Spanisch, international)
Das Wort "autosuficiencia" bedeutet, in der Lage zu sein, die eigenen Bedürfnisse oder Anforderungen ohne externe Hilfe oder Unterstützung zu erfüllen. Es wird verwendet, um ein Konzept der Selbstgenügsamkeit oder Autarkie zu beschreiben, das sowohl im allgemeinen Kontext als auch in spezifischen Bereichen wie Landwirtschaft oder Wirtschaft auftauchen kann.
Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, und das Wort wird oft in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in wissenschaftlichen oder wirtschaftlichen Texten, jedoch auch in mündlichen Diskussionen über Selbstversorgung oder Nachhaltigkeit.
La autosuficiencia es un objetivo importante para muchas comunidades rurales.
(Selbstversorgung ist ein wichtiges Ziel für viele ländliche Gemeinschaften.)
Fomentar la autosuficiencia a través de la educación es fundamental.
(Die Förderung der Selbstversorgung durch Bildung ist grundlegend.)
Das Wort "autosuficiencia" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, die Selbstgenügsamkeit oder Autarkie betonen.
En la vida, la autosuficiencia es una virtud que todos deberíamos cultivar.
(Im Leben ist Selbstversorgung eine Tugend, die wir alle pflegen sollten.)
La verdadera autosuficiencia se logra cuando uno no depende de otros para su felicidad.
(Wahre Selbstversorgung wird erreicht, wenn man nicht von anderen für sein Glück abhängig ist.)
Practicar la autosuficiencia no solo es beneficioso para el individuo, sino también para la comunidad.
(Selbstversorgung zu praktizieren, ist nicht nur für den Einzelnen vorteilhaft, sondern auch für die Gemeinschaft.)
Das Wort "autosuficiencia" setzt sich aus dem griechischen "auto" (selbst) und "suficiencia" (Ausreichendheit) zusammen. Es ist ein Terminus, der in der spanischen Sprache zur Beschreibung eines Zustands verwendet wird, in dem ein Individuum oder ein System ausreichend ist, um seine eigenen Bedürfnisse zu erfüllen.