Das Wort "auxiliar" bedeutet "hilfreich" oder "unterstützend". Es wird häufig verwendet, um Personen oder Dinge zu beschreiben, die Unterstützung oder Hilfe bieten. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, oft im medizinischen, rechtlichen und allgemeinen Sprachgebrauch. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, da es in verschiedenen Professionen und Alltagssituationen Anwendung findet.
Los enfermeros auxiliares son esenciales en un hospital.
(Die Hilfskrankenschwestern sind in einem Krankenhaus unerlässlich.)
El contrato tiene un anexo que es auxiliar a las cláusulas principales.
(Der Vertrag hat eine Anlage, die den Hauptklauseln hilft.)
Ella trabaja como auxiliar de biblioteca.
(Sie arbeitet als Bibliothekshelferin.)
Auxiliar de la justicia.
(Helfer der Justiz.)
Beispiel: El auxiliar de la justicia presentó las pruebas ante el juez.
(Der Helfer der Justiz legte die Beweise vor dem Richter vor.)
Fuerza auxiliar.
(Hilfstruppen.)
Beispiel: Las fuerzas auxiliares fueron enviadas para apoyar al ejército principal.
(Die Hilfstruppen wurden geschickt, um die Hauptarmee zu unterstützen.)
Auxiliar de conversación.
(Konversationshelfer.)
Beispiel: El auxiliar de conversación mejora el aprendizaje del idioma.
(Der Konversationshelfer verbessert das Sprachenlernen.)
Das Wort "auxiliar" hat seinen Ursprung im lateinischen "auxiliarius", was "helfend" oder "unterstützend" bedeutet. Es stammt von "auxilium", was "Hilfe" bedeutet.
Diese Strukturierung bietet eine umfassende Einleitung zu dem Wort "auxiliar" und dessen Verwendung in der spanischen Sprache.