auxiliares (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Auxiliares" ist ein Substantiv im Plural und bezieht sich auf "Hilfs- oder Beistellpersonen".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "auxiliares" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /au̯ksiˈljaɾes/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Hilfsarbeiter
• Unterstützer
• Helfer

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezeichnet "auxiliares" Personen oder Dinge, die Unterstützung oder Hilfe bieten. Dies kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, z.B. in Bildungseinrichtungen (wie Lehrerassistenz) oder im medizinischen Bereich (wie Pflegehilfskräfte). Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in professionellen und technischen Texten etwas häufiger vorkommen kann.

Beispielsätze

1. Los auxiliares de la escuela ayudan a los estudiantes con sus tareas.

2. Die Hilfsarbeiter der Schule helfen den Schülern bei ihren Hausaufgaben.

3. Necesitamos más auxiliares para el evento del sábado.

4. Wir benötigen mehr Helfer für die Veranstaltung am Samstag.

5. Los auxiliares en el hospital son esenciales para el buen funcionamiento.

6. Die Helfer im Krankenhaus sind entscheidend für das reibungslose Funktionieren.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "auxiliares" nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es dennoch einige Redewendungen, in denen es verwendet werden könnte:

1. "Contar con auxiliares" – Vertraue auf Helfer.
2. Contar con auxiliares en un proyecto grande puede ser muy beneficioso.

3. Auf Helfer in einem großen Projekt zu vertrauen, kann sehr vorteilhaft sein.

4. "Ser un auxiliar valioso" – Ein wertvoller Helfer sein.

5. Ella es un auxiliar valioso en nuestro equipo.

6. Sie ist ein wertvoller Helfer in unserem Team.

7. "Auxiliares indispensables" – Unverzichtbare Helfer.

8. Los auxiliares indispensables en un restaurante son los cocineros y los camareros.
9. Die unverzichtbaren Helfer in einem Restaurant sind die Köche und die Kellner.

Etymologie

Das Wort "auxiliares" stammt vom lateinischen "auxiliaris", was "helfen" oder "unterstützen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen kontextuell entwickelt und wird für verschiedene Formen der Unterstützung verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Asistentes (Assistenten) - Ayudantes (Helfer)

Antonyme: - Jefes (Chefs) - Líderes (Führer)