avance (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"avance" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ aˈβanθe /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fortschritt
• Vorantreiben
• Vorstoß

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "avance" wird im Spanischen verwendet, um Fortschritt oder eine positive Entwicklung in verschiedenen Kontexten zu beschreiben. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, hat jedoch in formellen und offiziellen Texten eine höhere Häufigkeit.

Beispielsätze

1. El avance de la tecnología ha transformado nuestra vida cotidiana.

2. Der Fortschritt der Technologie hat unser tägliches Leben transformiert.

3. Necesitamos un avance en las negociaciones para llegar a un acuerdo.

4. Wir benötigen einen Fortschritt in den Verhandlungen, um zu einer Einigung zu gelangen.

5. El avance en la medicina permite curar enfermedades que antes eran incurables.

6. Der Fortschritt in der Medizin ermöglicht es, Krankheiten zu heilen, die früher unheilbar waren.

Idiomatische Ausdrücke

"avance" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. A la vanguardia del avance
2. Tiempo: La nueva tecnología nos mantendrá a la vanguardia del avance.

3. Übersetzung: Die neue Technologie wird uns an der Spitze des Fortschritts halten.

4. Marcar un avance significativo

5. Tiempo: El equipo ha logrado marcar un avance significativo en su proyecto.

6. Übersetzung: Das Team hat einen bedeutenden Fortschritt in seinem Projekt erzielt.

7. Avance imparable

8. Tiempo: La digitalización es un avance imparable en nuestra sociedad.

9. Übersetzung: Die Digitalisierung ist ein unaufhaltsamer Fortschritt in unserer Gesellschaft.

10. Avance gradual

11. Tiempo: El avance gradual de las reformas está siendo bien recibido por la población.

12. Übersetzung: Der allmähliche Fortschritt der Reformen wird von der Bevölkerung gut aufgenommen.

13. Sin avance

14. Tiempo: El proceso se ha quedado sin avance; necesitamos nuevas ideas.
15. Übersetzung: Der Prozess ist ins Stocken geraten; wir brauchen neue Ideen.

Etymologie

Das Wort "avance" stammt vom lateinischen "avantia", abgeleitet von "avanti" (nach vorne, vorwärts). Es trägt die Bedeutung des Voranschreitens oder Fortschritts.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: progreso, mejora, desarrollo
Antonyme: retroceso, estancamiento, declive