avance del carro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

aˈβanse del ˈkarro

Übersetzungen

• Deutsch: Fortschritt des Wagens

Verwendung

Das Wort "avance del carro" wird häufig im polytechnischen Kontext verwendet, insbesondere im Ingenieurwesen.

Beispielsätze

1. El avance del carro eléctrico está revolucionando la industria automotriz.
   (Der Fortschritt des Elektroautos revolutioniert die Automobilindustrie.)

2. El avance del carro de ferrocarril permitió llevar carga de manera más eficiente.
   (Der Fortschritt des Eisenbahnwagens ermöglichte es, Fracht effizienter zu transportieren.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar en avance del carro: Sein Wissen oder seine Technik auf dem neuesten Stand haben.

2. Juan siempre está en avance del carro con sus habilidades tecnológicas. (Juan ist immer auf dem neuesten Stand mit seinen technischen Fähigkeiten.)

3. Llevar la delantera con el carro: Führend oder erfolgreich in einem technologischen Bereich sein.

4. La empresa lleva la delantera con el carro en el desarrollo de software. (Das Unternehmen ist führend in der Softwareentwicklung.)

Etymologie

Das Wort "avance" stammt vom lateinischen "advantia" ab, was "Vorrücken, Fortschreiten" bedeutet. "Carro" kommt aus dem Lateinischen "carrus" und bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Rädern.

Synonyme

• Fortschritts des Wagens
• Entwicklung des Fahrzeugs

Antonyme

• Rückzug des Wagens
• Stillstand des Fahrzeugs