avante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adverb

Phonetische Transkription

/ aˈβante /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• vorwärts
• nach vorne

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "avante" bedeutet „vorwärts“ oder „nach vorne“. In nautischen Kontexten wird es häufig verwendet, um Bewegungen oder Befehle zu bezeichnen, die in Richtung des Buges eines Schiffes gehen. Es ist ein gebräuchlicher Begriff in der marine Terminologie und wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit in maritimen Umgebungen besonders hoch ist.

Beispielsätze

1. El barco avante avanzó hacia el puerto.
   (Das Boot bewegt sich vorwärts in Richtung des Hafens.)

2. Asegúrate de que el equipo está listo para ir avante.
   (Stelle sicher, dass die Ausrüstung bereit ist, um vorwärts zu gehen.)

3. El timonel grita "¡avante!" para acelerar el paso.
   (Der Steuermann ruft "vorwärts!", um das Tempo zu beschleunigen.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Ir avante y aligerar la inversión.
   (Vorwärts gehen und die Investition beschleunigen.)

2. Con el viento avante, el viaje será más corto.
   (Mit dem Wind vorwärts wird die Reise kürzer sein.)

3. Hay que ir avante y no mirar atrás.
   (Wir müssen vorwärts gehen und nicht zurückblicken.)

4. Siempre debes avanzar, no quedarte avante.
   (Du solltest immer weitermachen und nicht zurückbleiben.)

Etymologie

Das Wort "avante" stammt vom lateinischen „abante“, was „voran“ oder „vorwärts“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit im Spanischen etabliert und findet sich stark in der Seemannssprache.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Adelante - Hacia adelante

Antonyme: - Atrás (rückwärts) - Retrear (zurückziehen)