avanzada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "avanzada" ist ein Substantiv und kann auch als Adjektiv fungieren.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "avanzada" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /aβanˈθaða/, wobei „ʃ“ verwendet wird, wenn man in der lateinamerikanischen Aussprache spricht.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Vorhut (als Substantiv)
• Fortschritt (als Substantiv)
• fortgeschritten (als Adjektiv)

Bedeutung des Wortes

"Avanzada" hat im militärischen Kontext mehrere Bedeutungen: 1. Vorhut: Eine Gruppe von Soldaten, die vor einer Hauptstreitkraft operiert, um den Feind zu erkunden oder anzugreifen. 2. Fortschritt: Allgemein verwendet, um eine positive Entwicklung oder einen weiteren Schritt in einer militärischen Offensive zu kennzeichnen.

In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in militärischen, strategischen oder auch technologischen Kontexten verwendet. Es hat eine vergleichsweise hohe Häufigkeit in schriftlichen Kontexten, wie in Militärberichten und strategischen Analysen.

Beispielsätze

1. La avanzadilla de los soldados logró cruzar la frontera sin ser detectada.

2. Die Vorhut der Soldaten schaffte es, die Grenze unentdeckt zu überschreiten.

3. La avanzada tecnología militar ha revolucionado las tácticas de combate.

4. Die fortgeschrittene Militärtechnologie hat die Kampftaktiken revolutioniert.

5. La avanzada del ejército se estableció en posiciones estratégicas.

6. Die Vorhut der Armee positionierte sich in strategischen Positionen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "avanzada" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch weniger häufig. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en la avanzada
2. Estar en la avanzada significa estar en la parte más avanzada de un conflicto.

3. Im Vorhut stehen bedeutet, an der vordersten Front eines Konflikts zu stehen.

4. La avanzada tecnológica

5. La avanzada tecnológica en el ejército es crucial para la victoria.

6. Der technologische Fortschritt im Militär ist entscheidend für den Sieg.

7. Tomar la avanzada

8. Tomar la avanzada en una estrategia militar puede cambiar el rumbo de la guerra.
9. Vorangehen in einer militärischen Strategie kann den Verlauf des Krieges verändern.

Etymologie

Das Wort "avanzada" stammt vom spanischen Verb "avanzar", was „vorankommen“ oder „fortschreiten“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "abante", was „vorne“ oder „nach vorne“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Vanguardia (Vorhut) - Progresión (Fortschritt)

Antonyme: - Retirada (Rückzug) - Estancamiento (Stagnation)

Diese Struktur ermöglicht es, einen umfassenden Einblick in das Wort „avanzada“ zu gewinnen und dessen Verwendung im militärischen Kontext besser zu verstehen.