avanzar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

avanzar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "avanzar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aβanˈθaɾ/ (dies variiert in einigen spanischen Varianten, wie z.B. in Lateinamerika, wo es als /aβanˈsaɾ/ ausgesprochen wird).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "avanzar" bedeutet "voranzuschreiten", "sich weiterentwickeln" oder "Fortschritte zu machen". In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten. Es ist besonders in Bereichen wie Bildung, Technologie, Militär und persönlichem Wachstum gebräuchlich.

Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat bis hoch, abhängig vom jeweiligen Kontext.

Beispielsätze

  1. La tecnología sigue avanzando a un ritmo sorprendente.
    Die Technologie schreitet weiterhin mit einer erstaunlichen Geschwindigkeit voran.

  2. Es importante avanzar en nuestros estudios para tener un futuro brillante.
    Es ist wichtig, in unserem Studium fortzuschreiten, um eine glänzende Zukunft zu haben.

  3. El ejército tuvo que avanzar en medio de condiciones difíciles.
    Die Armee musste unter schwierigen Bedingungen vorankommen.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "avanzar" auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Avanzar a pasos agigantados
    (Vorankommen in Riesenschritten)
    La empresa empezó a avanzar a pasos agigantados desde que adoptó nuevas tecnologías.
    (Das Unternehmen begann, in Riesenschritten voranzukommen, seit es neue Technologien einführte.)

  2. Avanzar en la vida
    (Im Leben fortschreiten)
    Es esencial aprender de los errores para avanzar en la vida.
    (Es ist wichtig, aus Fehlern zu lernen, um im Leben voranzukommen.)

  3. Avanzar a ciegas
    (Blind vorankommen)
    No debemos avanzar a ciegas; necesitamos un plan claro.
    (Wir sollten nicht blind vorankommen; wir brauchen einen klaren Plan.)

Etymologie

Das Wort "avanzar" stammt vom lateinischen "abante", was "vorne" oder "vorwärts" bedeutet. Es setzt sich aus der Präposition "a-" (in Richtung) und dem Verb "vanzar" (schreiten) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Progresar (fortschreiten) - Adelantar (voranbringen) - Mejorar (verbessern)

Antonyme: - Retroceder (zurückgehen) - Estancarse (stillstehen) - Deteriorar (verschlechtern)



22-07-2024