Substantiv
/awaˈɾiθja/ (in Spanien) oder /awaˈɾisja/ (in Lateinamerika)
"Avaricia" bezeichnet ein übermäßiges Verlangen nach Reichtum oder materiellem Besitz. Es ist ein negatives Attribut und wird häufig verwendet, um eine unersättliche Gier zu beschreiben. Der Begriff hat in der spanischen Sprache eine häufige Verwendung sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Es begegnet uns in der Literatur, in Gesprächen über Ethik und Moral sowie in alltäglichen Konversationen über das Verhalten von Menschen.
La avaricia puede llevar a la ruina de una persona.
(Habgier kann zum Ruin einer Person führen.)
Su avaricia le hizo perder amigos.
(Sein Geiz ließ ihn Freunde verlieren.)
La avaricia es uno de los siete pecados capitales.
(Habgier ist eine der sieben Todsünden.)
"Avaricia" ist auch in verschiedenen Idiomen und Ausdrücken zu finden. Hier sind einige Beispiele:
"La avaricia rompe el saco"
(Habgier zerreißt den Sack.)
Bedeutung: Übermäßige Gier führt oft zu eigenen Nachteilen.
"Avaricia y orgullo, siempre traen al hombre a la perdición"
(Habgier und Stolz bringen den Menschen immer ins Verderben.)
Bedeutung: Gier und Stolz können zu fatalen Konsequenzen führen.
"La avaricia es mala consejera"
(Gier ist ein schlechter Ratgeber.)
Bedeutung: Übermäßiger Wunsch nach Geld oder Reichtum führt oft zu schlechten Entscheidungen.
Das Wort "avaricia" stammt aus dem lateinischen "avaritia", was "Gier" oder "Habgier" bedeutet. Das lateinische Wort leitet sich von "avidus", was "gierig" bedeutet, ab. Diese Wurzeln betonen die negative Konnotation, die mit dem Begriff verbunden ist.
Die Verwendung von "avaricia" in verschiedenen Kontexten und Ausdrücken zeigt, dass es nicht nur ein einfaches Wort ist, sondern auch tiefere kulturelle und moralische Bedeutungen trägt.