avasallar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "avasallar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aβaˈsaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• überwältigen
• besiegen
• unterwerfen

Bedeutung und Verwendung

"Avasallar" bedeutet, jemanden oder etwas zu dominieren, zu kontrollieren oder zu unterwerfen. Es wird oft in politischen, sozialen oder militärischen Kontexten verwendet, um eine Überlegenheit oder eine erzwungene Kontrolle auszudrücken. Es hat eine negative Konnotation und deutet oft auf Machtmissbrauch hin. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in literarischen und politischen Diskursen häufiger vorkommt.

Beispielsätze: 1. "El régimen intentó avasallar a la oposición con medidas represivas." - "Das Regime versuchte, die Opposition mit repressiven Maßnahmen zu überwältigen."

1. "La empresa avasalla a sus competidores en el mercado."

2. "Das Unternehmen besiegt seine Konkurrenten auf dem Markt."

3. "No podemos permitir que nadie avasalle nuestros derechos."

4. "Wir dürfen nicht zulassen, dass uns irgendjemand unsere Rechte unterwirft."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "avasallar" ist nicht besonders verbreitet in idiomatischen Ausdrücken, kann jedoch in bestimmten Kontexten verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. "No dejes que te avasallen."

2. "Lass nicht zu, dass man dich überwältigt."

3. "El poder tiende a avasallar a los débiles."

4. "Die Macht neigt dazu, die Schwachen zu unterwerfen."

5. "A veces es difícil no avasallar, pero la empatía es clave."

6. "Manchmal ist es schwierig, nicht zu dominieren, aber Empathie ist der Schlüssel."

Etymologie

Das Wort "avasallar" stammt vom lateinischen "vassallus" ab, was "Vasall" oder "dienendes Mitglied" bedeutet. Im Spanischen entwickelten sich die Bedeutungen, um das Konzept der Unterwerfung und Dominanz auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - someter - dominar - conquistar

Antonyme: - liberar - emancipar - respetar