avellano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/abeˈʝano/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Haselnuss (Baum)
• Haselstrauch

Bedeutung des Wortes

Das Wort "avellano" bezieht sich auf den Haselbaum oder Haselstrauch (Corylus avellana), der für seine Früchte, die Haselnüsse, bekannt ist. In der spanischen Sprache kann "avellano" sowohl den Baum selbst als auch die Nüsse bezeichnen. Die Verwendung des Begriffs ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, insbesondere in landwirtschaftlichen, botanischen und kulinarischen Diskursen.

Beispiele für die Verwendung

1. El avellano produce nueces sabrosas.

2. Der Haselbaum produziert schmackhafte Nüsse.

3. En el jardín, planté un avellano.

4. Im Garten habe ich einen Haselbaum gepflanzt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "avellano" kommt nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vor. Dennoch gibt es einige Redewendungen, die sich auf die Nüsse oder den Baum beziehen:

1. "Tener buena avellana" - bedeutet, gesund oder in guter Form zu sein.
2. Beispiele: "Después de hacer ejercicio, me siento con buena avellana."

3. Nach dem Training fühle ich mich gesund.

4. "De avellano a avellano" - wird verwendet, um auf einen Standortwechsel hinzuweisen.

5. Beispiel: "Camino de avellano a avellano en el bosque."
6. Ich gehe von Haselbaum zu Haselbaum im Wald.

Etymologie

Das Wort "avellano" stammt vom lateinischen "avellana", was "Haselnuss" bedeutet. Dies führt auf die Verbindung der Haselnüsse mit der Region Avella in Italien zurück, die historisch für den Anbau bekannt ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Corylus (wissenschaftlicher Name) - Árbol de avellanas

Antonyme: - No hay antónimos directos, da es ein spezifisches Wort für den Baum ist.