avena (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/aˈβena/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Hafer

Bedeutung des Wortes

Das Wort "avena" bezieht sich auf eine Pflanzenart, die zur Familie der Süßgräser gehört. Es handelt sich um ein Getreide, das häufig zur Herstellung von Lebensmitteln, insbesondere Haferflocken, verwendet wird. In der spanischen Sprache kann "avena" sich sowohl auf die Pflanze selbst als auch auf Produkte beziehen, die daraus hergestellt werden. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gegeben, wobei es oft in der Lebensmittelindustrie, in der Gesundheitsdiskussion und in der Ernährung vorkommt.

Beispielsätze

• Me gusta desayunar con avena y fruta.
  Ich frühstücke gern mit Hafer und Obst.

• La avena es rica en fibra y beneficiosa para la salud.
  Hafer ist reich an Ballaststoffen und gesund.

• En la tienda compré avena para hacer galletas.
  Im Laden habe ich Hafer gekauft, um Kekse zu machen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "avena" wird in der spanischen Sprache nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige Redewendungen, die mit Hafer in Verbindung stehen, meist im Kontext von Gesundheit oder Ernährung:

• "Estar como una avena"
  Sein wie ein Hafer (Verwendet, um sich gesund oder fit zu fühlen.)
  Ich fühle mich hoy como una avena; estoy lleno de energía.
  Ich fühle mich heute wie ein Hafer; ich bin voller Energie.

• "Tener un corazón de avena"
  Ein Herz aus Hafer haben (Das bedeutet, sensibel oder weichherzig zu sein.)
  Siempre ayuda a los demás; tiene un corazón de avena.
  Er hilft immer anderen; er hat ein Herz aus Hafer.

Etymologie

Das spanische Wort "avena" stammt vom lateinischen "avena", was ebenfalls Hafer bedeutet. Die Verwendung des Begriffs hat sich im Spanischen über Jahrhunderte hinweg gehalten und ist eng mit der landwirtschaftlichen Nutzung dieser Pflanze verbunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "cereal" (Getreide) - "grano" (Korn)

Antonyme:
Es gibt keine direkten Antonyme für "avena", da es sich um einen spezifischen Begriff handelt. In einem weiteren Sinne könnte man sagen, dass andere Getreidearten wie "trigo" (Weizen) oder "arroz" (Reis) als Antonyme in einem ernährungsbezogenen Kontext interpretiert werden könnten.