Das Wort „avenida“ bezieht sich auf eine breite Straße oder Allee, die oft von Bäumen gesäumt ist und in städtischen Gebieten zu finden ist. Es wird häufig in städtischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf Hauptverkehrsstraßen. Die Verwendung von „avenida“ ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig.
Die Hauptstraße der Stadt ist voller Geschäfte.
El desfile se llevará a cabo en la Avenida de los Presidentes.
Das Wort „avenida“ wird nicht häufig in feststehenden idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige relevante Sätze:
Den falschen Weg nehmen.
Estar en la avenida de los sueños.
Auf der Straße der Träume sein.
Cruzando la avenida de la vida.
Der Ursprung des Wortes „avenida“ liegt im lateinischen „avenida“, das sich von „advenire“ ableitet, was „ankommen“ oder „hinführen“ bedeutet. Es hatte in der ursprünglichen Form den Sinn von „Weg“ oder „Strecke“.
Synonyme: - Calle (Straße) - Paseo (Ausschreitungsraum, meist mit Pflanzen)
Antonyme: - Callejón (Gasse) - Sendero (Pfad)