aventura (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/aβenˈtuɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abenteuer
• Wagnis
• Unternehmung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "aventura" wird im Spanischen hauptsächlich verwendet, um auf ein Abenteuer oder eine aufregende, oft riskante Unternehmung hinzuweisen. Es hat positive Konnotationen und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in Geschichten, Filmen und Erzählungen. In der Alltagssprache kann es auch verwendet werden, um besondere Erlebnisse oder aufregende Situationen zu beschreiben, die mit einem gewissen Risiko verbunden sind.

Beispielsätze

1. La aventura se volvió más emocionante con cada nuevo desafío.

2. Das Abenteuer wurde mit jeder neuen Herausforderung aufregender.

3. Siempre soñé con vivir una gran aventura alrededor del mundo.

4. Ich habe immer davon geträumt, ein großes Abenteuer rund um die Welt zu erleben.

5. Los niños estaban emocionados por la aventura en el bosque.

6. Die Kinder waren aufgeregt über das Abenteuer im Wald.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "aventura" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Tomar una aventura" – Dies bedeutet, etwas Ungewöhnliches oder Risikobehaftetes zu unternehmen.
2. Ellos decidieron tomar una aventura y viajar sin un itinerario fijo.

3. Sie entschieden sich, ein Abenteuer zu erleben und ohne festen Reiseplan zu reisen.

4. "Una aventura de locos" – Dies bezieht sich auf eine verrückte oder chaotische Erfahrung.

5. Su viaje por carretera fue una verdadera aventura de locos.

6. Ihre Roadtrip war ein echtes verrücktes Abenteuer.

7. "El espíritu aventurero" – Dies beschreibt eine Person, die gerne neue Erfahrungen und Risiken eingeht.

8. Su espíritu aventurero lo llevó a escalar montañas en Sudamérica.
9. Sein abenteuerlicher Geist führte ihn dazu, Berge in Südamerika zu erklimmen.

Etymologie

Das Wort "aventura" stammt aus dem lateinischen "adventūra", was "das Kommende" oder "was zu passieren ist" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, um die Bedeutung von aufregenden und riskanten Unternehmungen zu übernehmen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Peripecia - Expedición - Aventura

Antonyme: - Rutina (Routine) - Estabilidad (Stabilität) - Seguridad (Sicherheit)