avión bimotor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/aˈβjon biˈmo.toɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Zweimotoriges Flugzeug

Bedeutung

"Avión bimotor" bedeutet "zweimotoriges Flugzeug" auf Deutsch. In der militärischen Terminologie wird dieser Begriff verwendet, um Flugzeuge zu beschreiben, die mit zwei Motoren ausgestattet sind. Das Wort "avión" bedeutet "Flugzeug" und "bimotor" bezieht sich auf die zwei Motoren.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "avión bimotor" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen militärischen Kontexten häufig verwendet, insbesondere bei der Beschreibung von Flugzeugen.

Beispielsätze

1. El avión bimotor despegó de la base aérea al amanecer.
   (Das zweimotorige Flugzeug startete bei Sonnenaufgang vom Luftwaffenstützpunkt.)

2. Los aviones bimotores son comúnmente utilizados para misiones de reconocimiento.
   (Zweimotorige Flugzeuge werden häufig für Aufklärungsmissionen eingesetzt.)

Idiomatische Ausdrücke

• "Estar en las nubes"
  Bedeutung: Sich in Gedanken verlieren; abwesend sein.
  Beispiel: Después de la misión, el piloto estaba en las nubes.
  (Nach der Mission war der Pilot in den Wolken.)

• "Hacer algo a vuelo rasante"
  Bedeutung: Etwas schnell erledigen.
  Beispiel: Tuvimos que hacer el rescate a vuelo rasante.
  (Wir mussten die Rettung schnell durchführen.)

Etymologie

Das Wort "avión" stammt aus dem Spanischen und leitet sich vom lateinischen Wort "avis" ab, was "Vogel" bedeutet. "Bimotor" setzt sich aus dem Präfix "bi-" (zwei) und "motor" zusammen, was aus dem Lateinischen "motus" (Bewegung) stammt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Avión con dos motores
• Antonyme: Avión monomotor