Substantiv
/ a.βi.ðes /
"Avides" bezeichnet in der spanischen Sprache ein starkes Verlangen oder eine übermäßige Begierde nach etwas, oft im Zusammenhang mit Materiellem oder Geld. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in literarischen oder psychologischen Texten. Es kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nachdem, wie es im Satz verwendet wird.
La avidez de poder lo llevó a tomar decisiones cuestionables.
(Die Gier nach Macht führte dazu, dass er fragwürdige Entscheidungen traf.)
La avidez por la riqueza puede destruir relaciones personales.
(Die Gier nach Reichtum kann persönliche Beziehungen zerstören.)
Su avidez por el conocimiento lo convirtió en un gran investigador.
(Seine Begierde nach Wissen machte ihn zu einem großartigen Forscher.)
In der spanischen Sprache werden idiomatische Ausdrücke, die das Wort "avidez" enthalten, selten verwendet, da das Wort in der Regel klar und direkt in Bezug auf Verlangen oder Gier verwendet wird. Dennoch gibt es einige kontextuelle Verwendungen, die die Bedeutung von "avidez" erfassen:
"Tener avidez de éxito"
(Eine Gier nach Erfolg haben.)
"La avidez de lucro"
(Die Gier nach Gewinn.)
"Sufrir de avidez"
(An Gier leiden.)
"Lidiar con la avidez"
(Mit Gier umgehen.)
Das Wort "avidez" stammt aus dem lateinischen "aviditas", was "Gier" oder "Begierde" bedeutet. Es setzt sich aus der Wurzel "avidus" zusammen, was "gierig" bedeutet, und dem Suffix "-itas", das in der Bildung von Substantiven verwendet wird.