avisado - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

avisado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"avisado" ist ein Adjektiv und kann auch als Partizip des Verbs "avisar" verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetic transcription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [aˈβisaðo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "avisado" bezieht sich auf jemanden, der benachrichtigt oder informiert wurde, oder es beschreibt eine Handlung, bei der jemand gewarnt oder auf etwas hingewiesen wird. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, häufig in mündlichen und schriftlichen Kommunikationen, jedoch eher in formaleren Situationen.

Es ist in der spanischen Sprache eher gebräuchlich, insbesondere im Kontext von Warnungen oder Informationen.

Beispielsätze

  1. Yo estoy avisado sobre la situación actual.
  2. Ich bin über die aktuelle Situation benachrichtigt.

  3. Ella se siente avisada después de nuestra conversación.

  4. Sie fühlt sich informiert nach unserem Gespräch.

Idiomatische Ausdrücke

"Avisado" wird häufig in idiomatischen Wendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Más vale estar avisado.
  2. Besser, informiert zu sein.
  3. (Das bedeutet, dass es besser ist, vorbereitet zu sein oder eine Warnung zu erhalten, bevor etwas passiert.)

  4. Quien avisa no es traidor.

  5. Wer warnt, ist kein Verräter.
  6. (Das bedeutet, dass jemand, der andere warnt, nicht als untreu oder schlecht angesehen werden sollte.)

  7. Estar avisado de antemano.

  8. Im Voraus informiert sein.
  9. (Das bedeutet, Vorinformation oder Warnung zu erhalten, bevor etwas geschieht.)

Weitere idiomatische Ausdrücke

  1. No hay mal que por bien no venga, si estás avisado.
  2. Es gibt kein Übel, das nicht auch etwas Gutes bringt, wenn du informiert bist.

  3. Id a avisar a los demás.

  4. Geh und benachrichtige die anderen.

Etymologie

"Avisado" stammt vom spanischen Verb "avisar", das aus dem lateinischen "advisare" abgeleitet ist. Das Verb bedeutet "benachrichtigen" oder "warnen". Es setzt sich zusammen aus "ad-" (zu) und "visare" (sehen, betrachten).

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024