aviso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ aˈβiso /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Hinweis
• Mitteilung
• Anzeige

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "aviso" wird im Spanischen verwendet, um auf eine Benachrichtigung oder Information hinzuweisen, die jemandem übermittelt wird. Es kann sowohl in allgemeinen als auch in spezifischen Kontexten vorkommen, z. B. in der Rechtssprache, im Geschäftsleben oder in der täglichen Kommunikation. "Aviso" ist ein gebräuchliches Wort, das häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird. Es kann von alltäglichen Mitteilungen bis hin zu formellen Bekanntmachungen verwendet werden.

Beispielsätze

1. El aviso de la reunión se envió por correo electrónico.

2. Die Mitteilung über das Treffen wurde per E-Mail verschickt.

3. Por favor, presta atención al aviso en la puerta.

4. Bitte achte auf den Hinweis an der Tür.

5. Recibí un aviso de que mi paquete ha llegado.

6. Ich habe eine Benachrichtigung erhalten, dass mein Paket angekommen ist.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "aviso" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Dar aviso - etwas melden oder informieren.
2. Es importante dar aviso a la autoridad cuando se ve algo sospechoso.

3. Es ist wichtig, die Behörde zu informieren, wenn man etwas Verdächtiges sieht.

4. Avisar con tiempo - rechtzeitig Bescheid geben.

5. Te estoy avisando con tiempo para que puedas prepararte.

6. Ich gebe dir rechtzeitig Bescheid, damit du dich vorbereiten kannst.

7. Aviso de desalojo - Räumungsaufforderung.

8. Recibí un aviso de desalojo por parte del propietario.
9. Ich habe eine Räumungsaufforderung vom Vermieter erhalten.

Etymologie

Das Wort "aviso" stammt vom lateinischen "advisus", was "informiert" oder "angemeldet" bedeutet und sich von dem Verb "advisare" ableitet, das "beraten" oder "warnen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Notificación - Comunicado - Mensaje

Antonyme: - Silencio (Stille) - Ignorancia (Unwissenheit)

Durch diese Struktur erfahren Sie eine fundierte Einsicht in das Wort "aviso", seine Verwendung, Bedeutung, etymologischen Ursprung und kontextuelle Anwendungen im Spanischen.