azafata (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/asaˈfata/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Stewardess
• Flugbegleiterin

Bedeutung

Das Wort „azafata“ bezieht sich auf eine Person, in der Regel eine Frau, die für die Betreuung von Passagieren in einem Flugzeug verantwortlich ist. Azafatas sorgen dafür, dass die Sicherheitsvorschriften befolgt werden und bieten Unterstützung sowie Dienstleistungen während des Fluges. In der spanischen Sprache wird der Begriff häufig verwendet, um weibliche Flugbegleiter zu bezeichnen, während für männliche Flugbegleiter der Begriff „azafato“ verwendet wird.

Häufigkeit der Verwendung

„Azafata“ ist ein allgemein anerkanntes Wort im spanischen Sprachraum und wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet. Es ist besonders häufig in der Luftfahrtindustrie, in Medienberichten oder bei Diskussionen über Reisedienstleistungen anzutreffen.

Beispielsätze

1. La azafata nos explicó los procedimientos de seguridad antes del despegue.
2. Die Stewardess erklärte uns vor dem Abflug die Sicherheitsvorschriften.
3. La azafata sirvió refrescos a los pasajeros durante el vuelo.
4. Die Stewardess servierte den Passagieren während des Flugs Erfrischungen.
5. Si tienes alguna duda, puedes preguntar a la azafata.
6. Wenn du Fragen hast, kannst du die Stewardess fragen.

Idiomatische Ausdrücke

„Azafata“ wird in der spanischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Jedoch gibt es einige umgangssprachliche Wendungen oder Sätze, in denen das Wort vorkommt:

1. La azafata de tierra se encargó de los pasajeros antes del embarque.
2. Die Bodenstewardess kümmerte sich vor dem Boarding um die Passagiere.
3. Se dice que una buena azafata puede hacer que el vuelo sea mucho más agradable.
4. Man sagt, dass eine gute Stewardess den Flug viel angenehmer machen kann.
5. Los pasajeros siempre agradecen a la azafata por su atención durante el vuelo.
6. Die Passagiere danken der Stewardess immer für ihre Aufmerksamkeit während des Flugs.

Etymologie

Das Wort „azafata“ stammt aus dem Arabischen „صَفَة“ (ṣafa), was „Reihe“ oder „Anordnung“ bedeutet. Es wurde im Spanischen übernommen und bezieht sich auf die Idee des Ordnes und der Organisation im Dienst der Passagiere.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• „azafato“ (männlich, Flugbegleiter)
• „personal de vuelo“ (Flugpersonal)

• „tripulación“ (Crew)

• Antonyme:

• „pasajero“ (Passagier)
• „viajero“ (Reisender)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „azafata“.