Wortart

"Azogue" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ aˈθoɣe / (in Spanien)
/ aˈsoɣe / (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Quecksilber

Bedeutung

"Azogue" bezeichnet in der spanischen Sprache das chemische Element Quecksilber. Es wird häufig in wissenschaftlichen und medizinischen Kontexten verwendet. In der Alltagssprache kann es auch metaphorisch verwendet werden, um auf etwas Quecksilberähnliches oder Flüssiges hinzuweisen. Es hat in schriftlichen Texten eine höhere Verwendungshäufigkeit im Vergleich zu mündlichen Kontexten, ist jedoch in beiden Arten der Kommunikation anzutreffen.

Beispielsätze

1. "El azogue es un elemento muy tóxico que debe manejarse con cuidado."

2. "Quecksilber ist ein sehr giftiges Element, das vorsichtig gehandhabt werden muss."

3. "El doctor le advirtió sobre los peligros del azogue en las amalgamas dentales."

4. "Der Arzt warnte ihn vor den Gefahren von Quecksilber in dentalen Amalgamen."

5. "En la alquimia, el azogue se consideraba un metal fundamental."

6. "In der Alchemie galt Quecksilber als ein grundlegendes Metall."

Idiomatische Ausdrücke

"Azogue" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, vor allem in metaphorischen Bedeutungen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Estar como el azogue" - Dies bedeutet, dass jemand sehr unruhig oder nervös ist.

2. "Er ist wie Quecksilber." (Er ist sehr unruhig.)

3. "Sangrar como azogue" - Dieser Ausdruck wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die viel weint oder sich sehr emotional zeigt.

4. "Er weint wie Quecksilber." (Er weint sehr stark.)

5. "Rápido como el azogue" - Dies beschreibt jemanden oder etwas, das sehr schnell ist.

6. "Er ist schnell wie Quecksilber." (Eine sehr schnelle Person.)

Etymologie

Das Wort "azogue" hat seine Wurzeln im Arabischen "الزئبق" (al-zi’baq), das sich auf Quecksilber bezieht, und wurde über das Spanische als "azogue" entlehnt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mercurio (in medizinischen und chemischen Kontexten stark verbreitet)

Antonyme: - None (Da "azogue" speziell auf Quecksilber verweist, gibt es kein direktes Gegenteil.)