azote (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈa.so.te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Stickstoff

Bedeutung

Das Wort "azote" bezieht sich im Spanischen auf Stickstoff, ein chemisches Element mit dem Symbol N und der Ordnungszahl 7. Es ist ein farb- und geruchloses Gas, das den Hauptbestandteil der Erdatmosphäre ausmacht. Stickstoff ist essenziell für das Leben und spielt eine wichtige Rolle in biologischen und chemischen Prozessen. In der Alltagsprache wird "azote" überwiegend in wissenschaftlichen und technischen Kontexten verwendet, kann aber auch im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommen.

Beispielsätze

• El azote de la tormenta derribó varios árboles en el parque.

• Der Windstoß des Sturms hat mehrere Bäume im Park umgeweht.

• Es importante controlar la cantidad de azote en el laboratorio.

• Es ist wichtig, die Menge an Stickstoff im Labor zu kontrollieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "azote" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige Ausdrücke, die in einem weiteren Zusammenhang stehen:

• Azote de Dios
• Übersetzung: Geißel Gottes

• Verwendung: Hier bezieht sich der Ausdruck oft auf Naturkatastrophen oder Krisen, die als Strafe wahrgenommen werden.

• Ser un azote

• Übersetzung: Ein Ärgernis sein
• Verwendung: Dieser Ausdruck beschreibt jemanden, der anderen Unannehmlichkeiten oder Schwierigkeiten bereitet.

Etymologie

Das Wort "azote" stammt aus dem Französischen "azote", das wiederum aus dem Altgriechischen "ἀζωτικός" (azōtikós) abgeleitet ist, was „lebensunfähig“ bedeutet. Dies reflektiert die Tatsache, dass Stickstoff in reiner Form für viele Organismen nicht atembar oder toxisch ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nitrógeno (Nitrogen) - Gas inerte (inertes Gas)

Antonyme: - Oxígeno (Sauerstoff) - Dióxido de carbono (Kohlendioxid)