azotes (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „azotes“ ist ein Substantiv und steht im Plural. Die Einzahl lautet „azote“.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /aˈso.tes/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Prügel
• Schläge
• Peitschenhiebe

Bedeutung und Verwendung

„Azotes“ bezieht sich auf starke Schläge oder Prügel, die oft mit einem bestimmten Werkzeug oder einer Peitsche ausgeführt werden. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in literarischen, historischen oder metaphorischen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher geringer, und es wird hauptsächlich in schriftlichen Kontexten oder in historischen Erzählungen verwendet.

Beispielsätze

1. Los azotes son una forma de castigo que se utilizaba en tiempos antiguos.

2. Die Prügel sind eine Form der Bestrafung, die in alten Zeiten verwendet wurde.

3. En la historia, los azotes eran un método común para corregir el comportamiento.

4. In der Geschichte waren die Schläge ein gängiges Mittel, um das Verhalten zu korrigieren.

5. El niño temía los azotes de su padre como un castigo.

6. Das Kind fürchtete die Prügel seines Vaters als Strafe.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „azotes“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen, die oft historische oder kulturelle Konnotationen tragen:

1. Recibir azotes - „Prügel erhalten“
2. A veces, los niños que se portan mal reciben azotes de sus padres.

3. Manchmal erhalten Kinder, die sich schlecht benehmen, Prügel von ihren Eltern.

4. Azotes de la vida - „Schläge des Lebens“

5. A veces, los azotes de la vida nos hacen más fuertes.

6. Manchmal machen uns die Schläge des Lebens stärker.

7. Darle azotes - „Jemanden Prügel geben“

8. No es correcto darle azotes a los animales.
9. Es ist nicht richtig, den Tieren Prügel zu geben.

Etymologie

Das Wort „azote“ stammt vom lateinischen „exōtus“, was „ausgeschlagen“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um Prügel oder Schläge zu kennzeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Castigo (Strafe) - Golpe (Schlag)

Antonyme: - Compasión (Mitleid) - Perdón (Vergebung)

Das Wort „azotes“ wird häufig in einem historischen Kontext verwendet, um Bestrafung oder Gewalt darzustellen, und vermittelt oft eine starke emotionale Konnotation.