azufre (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "azufre" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/aˈθu.fɾe/ (in Spanien)
/aˈsu.fɾe/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schwefel

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "azufre" bezieht sich auf das chemische Element Schwefel, das im Periodensystem das Symbol S trägt und die Ordnungszahl 16 hat. Es ist ein nicht-metallisches Element, das in der Natur weit verbreitet ist, häufig in vulkanischen Regionen vorkommt und oft in mineralischen Formen gefunden wird. In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, vor allem im Zusammenhang mit Chemie, Geologie und Medizin, allerdings häufiger in wissenschaftlichen Texten.

Beispielsätze

1. El azufre se utiliza en la fabricación de ácido sulfúrico.
   (Schwefel wird in der Herstellung von Schwefelsäure verwendet.)

2. Encontramos azufre en las aguas termales de la región.
   (Wir fanden Schwefel in den Thermalquellen der Region.)

3. El azufre tiene propiedades antimicrobianas que son útiles en medicina.
   (Schwefel hat antimikrobielle Eigenschaften, die in der Medizin nützlich sind.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "azufre" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken oder Redewendungen verwendet, hauptsächlich bezogen auf spezifische Eigenschaften oder Anwendungen des Schwefels.

1. "La tierra de azufre" se refiere a un lugar muy caliente e inhóspito.
   (Das Land des Schwefels bezieht sich auf einen sehr heißen und unwirtlichen Ort.)

2. "Tener azufre en los huesos" se usa para describir a alguien que es muy temperamentoso.
   (Schwefel in den Knochen haben wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr temperamentvoll ist.)

3. "Oler a azufre" se refiere a un mal olor, especialmente en situaciones desagradables.
   (Nach Schwefel riechen bezieht sich auf einen schlechten Geruch, insbesondere in unangenehmen Situationen.)

Etymologie

Das Wort "azufre" stammt aus dem Lateinischen "sulfur", das ebenfalls Schwefel bedeutet. Über das Arabische "sxufr" gelangte es in die romanischen Sprachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - azufre elemental (elementarer Schwefel)

Antonyme: Es gibt eigentlich kein direktes Antonym für "azufre", da es sich um ein chemisches Element handelt. Man könnte jedoch andere chemische Elemente als Kontrast betrachten, zum Beispiel "metal" (Metall) im Gegensatz zu "no metálico" (nicht-metallisch), wozu Schwefel gehört.