azulado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „azulado“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aθuˈlaðo/ (auf Spanisch) oder /azuˈlaːdo/ (in lateinamerikanischem Spanisch).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• bläulich
• blau

Bedeutung und Verwendung

„Azulado“ bezeichnet eine bläuliche Färbung oder einen Farbton, der eine Mischung aus Blau beinhaltet. Es wird häufig in künstlerischen oder beschreibenden Kontexten verwendet, etwa um einen bestimmten Farbton zu charakterisieren. In der spanischen Sprache wird es sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, wobei es gelegentlich in literarischen Beschreibungen auftaucht.

Beispiele: 1. El cielo está azulado al amanecer. - Der Himmel ist bläulich im Morgengrauen.

1. La pintura tiene un tono azulado que la hace única.
2. Die Farbe hat einen bläulichen Ton, der sie einzigartig macht.

Idiomatische Ausdrücke

„Azulado“ wird nicht häufig in festen Redewendungen verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten auftreten.

Beispiele mit idiomatischen Ausdrücken: 1. La mar estaba tranquila, con un azul celeste azulado. - Das Meer war ruhig, mit einem himmelblauen Farbton.

1. Sus ojos tienen un matiz azulado que hipnotiza.

2. Ihre Augen haben einen bläulichen Farbton, der hypnotisiert.

3. El vestido que eligió tiene un estampado azulado muy elegante.

4. Das Kleid, das sie gewählt hat, hat ein sehr elegantes bläuliches Muster.

Etymologie

Das Wort „azulado“ stammt vom Substantiv „azul“ (blau), das seinen Ursprung im Arabischen hat: „al-azrak“, was ebenfalls „blau“ bedeutet. Das Suffix „-ado“ wird verwendet, um Adjektive zu bilden, die eine Eigenschaft oder einen Zustand beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - azuloso - cerúleo - cian

Antonyme: - rojizo (rötlich) - amarillento (gelblich) - verdoso (grünlich)