baba (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "baba" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "baba" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈba.βa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. Baba (im familiären Kontext ein Begriff für "Vater" oder "Onkel")
2. In einigen Regionen kann es auch als Kosewort für "Baby" oder "Kleines" verwendet werden.

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen wird "baba" häufig verwendet, um den Speichel oder einen ähnlichen Ausfluss zu bezeichnen, der in einem bestimmten Kontext als mühsam oder unangenehm empfunden wird. Außerdem kann "baba" umgangssprachlich auch auf einen Idioten oder eine Person angewendet werden, die sich dumm verhält. Es ist ein allgemeines Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird, mit einer häufigeren Verwendung in der Alltagssprache.

Beispielsätze

1. El bebé dejó un rastro de baba en su almohada.

2. Das Baby hat einen Speichelstrahl auf seinem Kissen hinterlassen.

3. No seas baba, piensa antes de hablar.

4. Sei nicht dumm, denk nach, bevor du sprichst.

Idiomatische Ausdrücke

1. Echar baba - bedeutet, in einem Zustand des großen Interesses oder der Verliebtheit zu sein.
2. Durante la película, ella echaba baba por el actor principal.

3. Während des Films war sie ganz hin und weg von dem Hauptdarsteller.

4. No tener baba - bedeutet, in einer Situation leblos oder ohne Energie zu sein.

5. Después de trabajar todo el día, él no tiene baba para salir.

6. Nach der ganzen Arbeit hat er keine Energie mehr, um auszugehen.

7. Baba de caracol - bezieht sich auf den Schneckenschleim, der in der Hautpflege verwendet wird.

8. La baba de caracol es popular en productos de belleza.

9. Schneckenschleim ist in Schönheitsprodukten beliebt.

10. Hacer cosas de baba - bedeutet, unvernünftige oder kindische Dinge zu tun.

11. No hagas cosas de baba en la reunión.
12. Mach keine Kinderkram in dem Treffen.

Etymologie

Das Wort "baba" stammt aus dem Lateinischen "baba", was "Schnuller" oder "Säugling" bedeutet, und hat sich im Laufe der Zeit in verschiedenen romanischen Sprachen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Saliva (Speichel) - Baboso (eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine dumm agierende Person)

Antonyme: - Inteligente (intelligent) - Sabio (weise)