Wortart

"Babor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈβaβoɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die Übersetzung von "babor" ins Deutsche ist "Backbord", was sich auf die linke Seite eines Schiffes bezieht, wenn man in Fahrtrichtung schaut.

Bedeutung und Verwendung

"Babor" bezeichnet die linke Seite eines Schiffes, im Gegensatz zu "estribor", das die rechte Seite bezeichnet. Es ist ein Begriff, der häufig in der Nautik verwendet wird, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten. In der maritimen Welt ist der Begriff sehr gebräuchlich, und er wird in der Kommunikation zwischen Matrosen, Kapitänen und anderen Bereichen der Schifffahrt verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

"Babor" ist ein gebräuchlicher Begriff in maritimen und nautischen Kontexten. Die Verwendung ist sowohl in der Fachliteratur als auch in alltäglichen Gesprächen unter Seeleuten verbreitet.

Beispielsätze

1. El capitán ordenó a la tripulación que se dirigiera a babor.
   (Der Kapitän befahl der Crew, sich nach Backbord zu bewegen.)

2. La luz de babor se encendió para indicar nuestra posición.
   (Das Backbordlicht wurde eingeschaltet, um unsere Position anzuzeigen.)

3. Debemos tener cuidado al maniobrar cerca de babor para evitar obstáculos.
   (Wir müssen vorsichtig sein, wenn wir in der Nähe von Backbord manövrieren, um Hindernisse zu vermeiden.)

Idiomatische Ausdrücke

"Babor" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige maritime Redewendungen, die mit der Navigation und der Schifffahrt zu tun haben.

1. "Navegar por babor" - Navigieren auf Backbord.
   (Navigieren auf der linken Seite des Schiffs.)

2. "Poner proa a babor" - Kurs auf Backbord nehmen.
   (Den Kurs nach links ändern.)

3. "Las velas de babor" - Die Segel auf der Backbordseite.
   (Die Segel an der linken Seite des Schiffs.)

Etymologie

Das Wort "babor" stammt aus dem Spanischen und hat seine Wurzeln im Altfranzösischen "babord", das ebenfalls "Backbord" bedeutet. Es gibt auch Ähnlichkeiten zu anderen romanischen Sprachen, die ähnliche Begriffe für die linke Seite eines Schiffes verwenden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Izquierda (links) - Lado de puerto (Hafen-Seite)

Antonyme: - Estribor (Backbord, rechte Seite)