baca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "baca" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbaka/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Träger (z.B. für Gepäck auf einem Fahrzeug)
• Dachgepäckträger
• Regal (in manchen regionalen Variationen)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "baca" in der Regel eine Struktur oder Vorrichtung, die auf einem Fahrzeug montiert wird, um Gepäck oder andere Gegenstände zu transportieren. Es wird oft in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in der Automobilindustrie, im Reisebereich oder im Zusammenhang mit Outdoor-Aktivitäten. In der alltäglichen Sprache ist es jedoch auch in mündlichen Gesprächen präsent, insbesondere in Konversationen über Reisen.

Beispielsätze

1. La baca del coche es muy útil para llevar equipaje.
   (Der Gepäckträger des Autos ist sehr nützlich, um Gepäck zu transportieren.)

2. Necesitamos instalar una baca para el viaje a la montaña.
   (Wir müssen einen Gepäckträger für die Reise in die Berge installieren.)

3. La baca puede sujetar bicicletas o kayaks en la parte superior del vehículo.
   (Die Dachträger können Fahrräder oder Kajaks auf dem Dach des Fahrzeugs befestigen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "baca" selbst wird weniger in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch ist es in verschiedenen Kontexten präsent. Hier sind einige relevante Sätze:

1. Cuidado al colocar la carga en la baca.
   (Vorsicht beim Platzieren der Ladung auf dem Gepäckträger.)

2. Si planeas un viaje largo, asegúrate de que la baca esté bien fija.
   (Wenn du eine lange Reise planst, stelle sicher, dass der Dachgepäckträger gut befestigt ist.)

3. No olvides la baca cuando viajes con muchas cosas.
   (Vergiss den Gepäckträger nicht, wenn du mit vielen Sachen reist.)

Etymologie

Das Wort "baca" stammt aus dem Lateinischen "baccha", was sich auf eine tragende Struktur bezieht. Die Verwendung von "baca" als Dachträger oder Gepäckträger hat sich im spanischen Sprachgebrauch im Laufe der Zeit entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Soporte de carga (Ladeträger)
- Portaequipajes (Gepäckträger)

Antonyme:
- Vacio (leer; im Kontext von "leer" könnte es im Gegensatz zur Nutzung einer Baca stehen, wo etwas transportiert wird)
- Desprovisto (unversorgt; im Sinne von "nicht ausgestattet" mit einem Gepäckträger)

Diese Informationen vermitteln einen umfassenden Überblick über das Wort "baca" in der spanischen Sprache.