bacana (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "bacana" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /baˈkana/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• cool
• toll
• großartig

Bedeutung und Verwendung

"bacana" wird in vielen spanischsprachigen Ländern verwendet, um etwas Positives auszudrücken, ähnlich wie "cool" oder "toll" im Deutschen. Es ist in der Regel in mündlichen Kontexten häufiger anzutreffen und kann informell verwendet werden, z.B. unter Freunden oder in lockerer Gesellschaft. Es hat eine hohe Verwendungshäufigkeit in sozialen Interaktionen.

Beispielsätze

1. La fiesta de anoche estuvo bacana.
   Die Party gestern Abend war toll.

2. Ese coche nuevo es muy bacana.
   Das neue Auto ist sehr cool.

3. Me gusta la música, es bacana.
   Ich mag die Musik, sie ist großartig.

Idiomatische Ausdrücke

"bacana" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Begeisterung oder Zustimmung auszudrücken.

1. ¡Qué bacana tu idea!
   Wie toll deine Idee ist!

2. Esa película fue bacana.
   Dieser Film war großartig.

3. Hiciste un trabajo bacana.
   Du hast eine tolle Arbeit geleistet.

4. Tu estilo es bacana.
   Dein Stil ist cool.

5. La comida en este lugar es bacana.
   Das Essen an diesem Ort ist großartig.

Etymologie

Das Wort "bacana" hat seine Wurzeln im portu­giesischen ("bacana", was "elegant" oder "toll" bedeutet), wurde aber in verschiedenen spanischen Varietäten übernommen, insbesondere in denen, die vom Einfluss der afro-kubanischen und anderen karibischen Kulturen geprägt sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - chido (in Mexiko) - genial - espectacular

Antonyme: - malo (schlecht) - aburrido (langweilig) - feo (hässlich)