Substantiv
/baxaˈteɾo/
Das Wort "bachatero" bezieht sich auf eine Person, die die Musikrichtung Bachata interpretiert oder tanzt. Bachata ist ein Musik- und Tanzstil, der seinen Ursprung in der Dominikanischen Republik hat, sich jedoch in vielen lateinamerikanischen Ländern, einschließlich Kuba, verbreitet hat. Es wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Musik- und Tanzszene. In schriftlichen Kontexten kann es in Artikeln über Musik oder Kultur erscheinen.
Él es un excelente bachatero que siempre anima la fiesta.
(Er ist ein ausgezeichneter Bachatero, der immer die Party anheizt.)
La bachata es un género muy popular, y los bachateros son muy respetados.
(Bachata ist ein sehr beliebtes Genre, und Bachateros sind sehr respektiert.)
En el festival de música, muchos bachateros mostraron su talento.
(Beim Musikfestival zeigten viele Bachateros ihr Talent.)
Das Wort "bachatero" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, in denen der Kontext um den Tanz oder die Musik variiert.
Er beschreibt jemanden, der tief in der Bachata verwurzelt ist oder der für die Musik lebt.
Bailar como un bachatero.
(Wie ein Bachatero tanzen.)
Es bedeutet, die Leidenschaft und den Stil des Bachata-Tanzes zu verkörpern.
Convertirse en un bachatero famoso.
(Zu einem berühmten Bachatero werden.)
Das Wort "bachatero" leitet sich von "bachata" ab, welches seine Wurzeln aus der alternativen Musik der Dominikanischen Republik hat und wahrscheinlich von dem spanischen Dialekt "bacha", was "Schauplatz" bedeutet, stammt. Es bezieht sich auf die traditionellen Musik- und Tanzformen, die sich im Laufe der Jahre entwickelt haben.
Synonyme: - Cantante de bachata (Bachata-Sänger) - Bailarín de bachata (Bachata-Tänzer)
Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, aber man könnte in einem weiteren Sinne "bailarín de salsa" (Salsa-Tänzer) oder "cantante de rock" (Rock-Sänger) als Gegensatz ansehen, da diese Stilrichtungen nicht in der gleichen Kategorie wie Bachata stehen.