bache (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Bache ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/baxe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bach (kleiner Fluss)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "bache" wird in der spanischen Sprache verwendet, um einen kleinen Fluss oder Bach zu beschreiben. Es ist ein allgemeines geografisches Wort und wird in schriftlichen sowie mündlichen Kontexten verwendet. In der spanischen Natur- und Geografie wird es häufig verwendet, insbesondere in ländlichen Gebieten.

Beispielsätze

1. El bache fluye tranquilamente por el bosque.

2. Der Bach fließt ruhig durch den Wald.

3. A menudo llevamos a los niños a jugar cerca del bache.

4. Oft bringen wir die Kinder zum Spielen in die Nähe des Baches.

5. Durante la lluvia, el bache se llena rápidamente.

6. Bei Regen füllt sich der Bach schnell.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele spezifische idiomatische Ausdrücke, die direkt das Wort "bache" verwenden, aber hier sind einige Redewendungen, die mit Gewässern oder Flüssen verbunden sind:

1. "Estar en las aguas del bache" – Das bedeutet, in Schwierigkeiten zu sein.
2. "Después de perder su trabajo, se sintió como si estuviera en las aguas del bache."

3. "Nachdem er seinen Job verloren hatte, fühlte er sich, als wäre er in Schwierigkeiten."

4. "Cruzando el bache" – Bezieht sich darauf, Herausforderungen zu überwinden.

5. "Ella está cruzando el bache en su vida profesional."

6. "Sie überwindet die Herausforderungen in ihrem Berufsleben."

7. "Baches en el camino" – Spricht über Hindernisse im Leben.

8. "Tendrá que enfrentarse a varios baches en el camino hacia el éxito."
9. "Er wird sich mehreren Hindernissen auf dem Weg zum Erfolg stellen müssen."

Etymologie

Das Wort "bache" stammt aus dem Lateinischen "bacca", was "Beere" bedeutet. Es entwickelte sich im Spanischen als Begriff für kleinere Gewässer.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: arroyo (Bach), riachuelo (kleiner Fluss)
Antonyme: mar (Meer), río (Fluss)