bachillerato (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: [ba.t͡ʃi.leˈɾa.t̪o]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abitur
• Hochschulreife
• Sekundarabschluss

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "bachillerato" bezeichnet die schulische Ausbildung, die den Abschluss der Sekundarstufe II darstellt und in vielen spanischsprachigen Ländern (insbesondere in Spanien und Lateinamerika) den Zugang zu Hochschulen ermöglicht. Es ist ein zentraler Bestandteil des Bildungssystems und wird normalerweise als zwei Jahre dauernde Ausbildung nach der Sekundarstufe I absolviert. Die Verwendung von "bachillerato" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, allerdings findet man in der Regel mehr schriftliche Erwähnungen in Bildungsdokumenten und offiziellen Berichten.

Beispielsätze

1. En España, el bachillerato es obligatorio para acceder a la universidad.

2. In Spanien ist das Abitur obligatorisch für den Zugang zur Universität.

3. Mi hermana terminó el bachillerato el año pasado y comenzó la universidad este año.

4. Meine Schwester hat das Abitur letztes Jahr abgeschlossen und hat dieses Jahr mit der Universität begonnen.

5. Hay diferentes modalidades de bachillerato, como el científico, el humanístico y el artístico.

6. Es gibt verschiedene Arten von Abitur, wie das wissenschaftliche, das humanistische und das künstlerische.

Idiomatische Ausdrücke

1. Pasar el bachillerato: Significa aprobar el examen final del bachillerato.
2. He pasado el bachillerato con buenas notas.

3. Ich habe das Abitur mit guten Noten bestanden.

4. Hacer el bachillerato: Significa cursar los estudios necesarios para obtener el bachillerato.

5. Después de hacer el bachillerato, decidió estudiar medicina.

6. Nachdem sie das Abitur gemacht hatte, entschied sie sich, Medizin zu studieren.

7. Bachillerato internacional: Se refiere a un programa educativo que ofrece un diploma reconocido a nivel mundial.

8. Mi amigo cursa el bachillerato internacional en su escuela.
9. Mein Freund macht das internationale Abitur an seiner Schule.

Etymologie

Das Wort "bachillerato" stammt vom lateinischen "baccalaureatus", was sich auf den Grad des Baccalaureus bezieht, ein Titel, der in der Mittelalterlichen Universitätspraxis verliehen wurde. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte zu der heutigen Form entwickelt, die in vielen spanischsprachigen Ländern als offizielle Bezeichnung für den Bildungsabschluss verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Secundaria (im weiteren Sinne, zur Sekundarstufe) - Graduación (in bestimmten Kontexten)

Antonyme: - Educación básica (Grundbildung) - No graduado (nicht graduierter Schüler)