baga - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

baga (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Baga“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈbaɣa].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

  1. Tüte
  2. Sack
  3. Tasche

Bedeutung

In der spanischen Sprache, insbesondere in Argentinien, bedeutet „baga“ oft „Tüte“ oder „Sack“. Der Begriff kann sich auf verschiedene Arten von Beuteln oder Taschen beziehen, die zum Transport oder zur Aufbewahrung von Gegenständen verwendet werden. Es ist ein umgangssprachlicher Begriff und wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

  1. Voy a comprar una baga para llevar las compras.
  2. Ich werde eine Tüte kaufen, um die Einkäufe zu transportieren.

  3. Necesitamos una baga más grande para llevar todos los libros.

  4. Wir brauchen einen größeren Sack, um alle Bücher zu transportieren.

  5. Ella siempre lleva una baga con su ropa de gimnasio.

  6. Sie trägt immer eine Tasche mit ihrer Sportkleidung.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „baga” nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige kulinarische und umgangssprachliche Redewendungen, die auf den Begriff Bezug nehmen könnten.

  1. Echar en la baga.
  2. Bedeutung: etwas Unnötiges wegwerfen.
  3. Es mejor que eches eso en la baga y no lo lleves más.
  4. Es ist besser, das in die Tüte zu werfen und nicht mehr mitzunehmen.

  5. Dar la baga.

  6. Bedeutung: jemanden um etwas bitten oder eine Bitte äußern.
  7. Siempre me da la baga para ayudarle con su trabajo.
  8. Er bittet mich immer, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.

  9. Baga de mano.

  10. Bedeutung: Handtasche oder Umhängetasche.
  11. Me encanta tu baga de mano, es muy elegante.
  12. Ich liebe deine Handtasche, sie ist sehr elegant.

Etymologie

Das Wort „baga“ stammt vermutlich vom lateinischen „bagga“, was ebenfalls „Tasche“ oder „Beutel“ bedeutet. Der Begriff hat sich im spanischen Sprachgebrauch entwickelt und ist vor allem in bestimmten Regionen, wie Argentinien, gebräuchlich.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

  1. Bolsa (Tasche)
  2. Saco (Sack)
  3. Mochila (Rucksack)

Antonyme

  1. Despejado (klar, frei von Lasten)
  2. Vacío (leer)

Diese Informationen bieten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort „baga“ in der spanischen Sprache.



23-07-2024