Substantiv (feminin) und Verb (infinitiv).
/baxa/
Das Wort "baja" hat mehrere Bedeutungen abhängig vom Kontext. In der allgemeinen Verwendung wird es oft als "Abstieg" oder "Senkung" verwendet. Im wirtschaftlichen Kontext kann es sich auf einen Rückgang oder eine Reduzierung beziehen. In rechtlichen Kontexten kann "baja" sich auf die Abmeldung oder den Austritt aus einem Amt oder einer Organisation beziehen.
Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Im wirtschaftlichen und rechtlichen Bereich wird sie häufig schriftlich verwendet, während in allgemeinen Konversationen sowohl mündliche als auch schriftliche Kontexte vorkommen.
La empresa reportó una baja en sus ventas el último trimestre.
Das Unternehmen berichtete von einem Rückgang seiner Verkaufszahlen im letzten Quartal.
Durante la tormenta, hubo una baja considerable en la temperatura.
Während des Sturms gab es einen erheblichen Rückgang der Temperatur.
El trabajador solicitó una baja médica por problemas de salud.
Der Arbeiter beantragte eine Krankschreibung aufgrund gesundheitlicher Probleme.
"Ella tomó una baja por enfermedad por dos semanas."
Sie nahm für zwei Wochen eine Krankschreibung.
Dar de baja
Abmelden/Wegnehmen (aus einer Liste oder Organisation)
"Tuvieron que dar de baja a varios empleados debido a los recortes."
Sie mussten mehrere Mitarbeiter wegen der Einsparungen abmelden.
Baja laboral
Berufliche Abwesenheit/Krankschreibung
"El trabajador justificó su baja laboral en la reunión."
Der Arbeiter rechtfertigte seine berufliche Abwesenheit in der Besprechung.
Baja de precio
Preissenkung
Das Wort "baja" stammt vom lateinischen "bajare", was "herunterlassen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und bezieht sich auf den Akt des Herunterlassens oder Reduzierens.
Synonyme: descenso, reducción, disminución (Abstieg, Reduzierung, Anteil)
Antonyme: aumento, incremento (Zunahme, Anstieg)