bajada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/baxaˈða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Abstieg
• Neigung
• Gefälle

Bedeutung des Wortes

Das Wort bajada bezeichnet im Spanischen primär einen Abstieg oder eine Neigung, zum Beispiel in der Geografie, wo es sich um das Gefälle eines Hanges oder einer Straße handelt. Es kann auch metaphorisch für einen Rückgang oder eine Abnahme verwendet werden. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gegeben, oft im Zusammenhang mit geografischen Beschreibungen.

Beispielsätze

1. La bajada hacia el río es muy empinada.
   Der Abstieg zum Fluss ist sehr steil.

2. La bajada de precios ha beneficiado a muchos consumidores.
   Der Preisrückgang hat vielen Verbrauchern zugutegekommen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort bajada wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Estar en la bajada" - In der Abwärtsbewegung sein.
   "Después de la crisis económica, la empresa está en la bajada."
   Nach der Wirtschaftskrise befindet sich das Unternehmen in der Abwärtsbewegung.

2. "Bajada de línea" - Eine klare Anweisung geben.
   "El jefe hizo una bajada de línea sobre el proyecto nuevo."
   Der Chef gab eine klare Anweisung zum neuen Projekt.

3. "Bajada y subida" - Sowohl Auf- als auch Abwärtstrends.
   "En el mercado de valores, siempre hay bajadas y subidas."
   An den Aktienmärkten gibt es immer Auf- und Abwärtstrends.

Etymologie

Das Wort bajada stammt vom spanischen Verb bajar, was "heruntergehen" oder "absinken" bedeutet. Das Suffix -ada wird oft verwendet, um einen Vorgang oder ein Resultat zu kennzeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: descenso, declive, caída
Antonyme: subida, ascenso, aumento