bajo la pena (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das eingegebene Wort "bajo la pena" ist eine Wortkombination in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

/baxo la ˈpe.na/

Übersetzungen

• unter der Strafe

Verwendung

Die Wortkombination "bajo la pena" wird hauptsächlich im rechtlichen Kontext verwendet, insbesondere im Bereich des Strafrechts. Sie wird oft in schriftlichen Dokumenten wie Gesetzen, Urteilen oder juristischen Expertisen verwendet.

Beispielsätze

1. El acusado fue condenado a pasar tres años en prisión, bajo la pena de no poder salir en libertad condicional antes de cumplir la mitad de la condena.

2. Der Angeklagte wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt unter der Bedingung, dass er nicht vor der Hälfte der Strafe auf Bewährung freigelassen wird.

3. El incumplimiento de estas obligaciones conlleva consecuencias legales, bajo la pena de ser sancionado por el tribunal.

4. Die Nichterfüllung dieser Verpflichtungen hat rechtliche Konsequenzen unter der Strafe, vom Gericht bestraft zu werden.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Bajo pena de perjurio": Unter Androhung eines Meineids.
2. "Bajo pena de muerte": Unter Todesstrafe.
3. "Bajo pena de arresto": Unter Androhung einer Festnahme.

Etymologie

Die Wortkombination "bajo la pena" setzt sich aus den Wörtern "bajo" (unter) und "pena" (Strafe) zusammen. In der juristischen Sprache wird sie verwendet, um die rechtlichen Konsequenzen oder Bedingungen eines bestimmten Verhaltens oder einer bestimmten Handlung zu kennzeichnen.

Synonyme

• bajo amenaza de castigo (unter Androhung einer Strafe)
• sujeto a sanción legal (unter rechtlicher Sanktion)

Antonyme

• sin consecuencias legales (ohne rechtliche Konsequenzen)
• libre de penalidades (frei von Strafen)

Bitte lassen Sie mich wissen, ob Sie weitere Informationen benötigen.