bal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„bal“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/bal/

Übersetzung ins Deutsche

• bal: Ball

Bedeutung

Im Spanischen bezieht sich „bal“ in der Regel auf einen Ball, meist im Sinne von einem runden Objekt, das in Sportarten wie Fußball, Basketball usw. verwendet wird. In einigen Regionen kann es auch auf Feiern oder Tanzveranstaltungen hinweisen (z. B. einen Ball). Die Verwendung des Begriffs ist in mündlichen Kontexten häufiger als in schriftlichen.

Beispielsätze

1. Voy a jugar al bal en el parque.

2. Ich werde im Park Ball spielen.

3. El bal de este año fue muy elegante.

4. Der Ball dieses Jahr war sehr elegant.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „bal“ wird nicht oft in etablierten idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in spezifischen Kontexten vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. Dar un bal (jemanden für einen Ball einladen)
2. El príncipe decidió dar un bal en su castillo.

3. Der Prinz entschied sich, einen Ball in seinem Schloss zu geben.

4. Ball de máscaras (Maskenball)

5. El ball de máscaras fue un evento espectacular.

6. Der Maskenball war eine spektakuläre Veranstaltung.

7. No dejar de bailar en el bal (auf dem Ball nicht aufhören zu tanzen)

8. Ella no pudo dejar de bailar en el bal toda la noche.
9. Sie konnte die ganze Nacht auf dem Ball nicht aufhören zu tanzen.

Etymologie

Das Wort „bal“ stammt aus dem Lateinischen „ballare“, was „tanzen“ bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird heute vor allem in Bezug auf eine gesellige Veranstaltung oder einen festlichen Anlass verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - fiesta (Fest) - baile (Tanz)

Antonyme: - tristeza (Traurigkeit) - soledad (Einsamkeit)

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass „bal“ ein vielseitiges Wort ist, das sowohl physische Spielobjekte als auch gesellschaftliche Zusammenkünfte beschreiben kann, wobei der spezifische Kontext für die genaue Bedeutung entscheidend ist.