Wortart: Substantiv
Phonetische Transkription: /baˈlans inbiˈsible/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch: - Unsichtbare Bilanz - Unsichtbare Gewichtung
Bedeutung und Verwendung: Das Konzept des "balance invisible" bezieht sich in der Wirtschaft auf den Teil einer Volkswirtschaft, der nicht direkt gemessen oder sichtbar ist. Es handelt sich um ökonomische Faktoren wie Schwarzarbeit, Schattenwirtschaft oder bestimmte Finanztransaktionen, die nicht offiziell erfasst werden.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort "balance invisible" wird in der spanischen Sprache weniger häufig verwendet und erscheint hauptsächlich in wirtschaftlichen Kontexten.
Beispiele: 1. El gobierno intenta controlar el balance invisible para reducir la evasión fiscal. (Die Regierung versucht, die unsichtbare Bilanz zu kontrollieren, um Steuerflucht zu reduzieren).
Idiomatische Ausdrücke mit "balance invisible": - Dar una vuelta al balance invisible: etwas verbergen oder verschleiern. (Etwas verbergen oder verschleiern.) - Estar en el balance invisible: sich einer unentdeckten oder nicht offiziell gemessenen Situation befinden. (Sich in einer unentdeckten oder nicht offiziell gemessenen Situation befinden.)
Etymologie: Das Wort "balance invisible" setzt sich aus "balance" (Bilanz) und "invisible" (unsichtbar) zusammen.
Synonyme: saldo no contabilizado, activos ocultos
Antonyme: balance visible, activos transparentes