ballesta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bajeˈsta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Armbrust

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "ballesta" bezieht sich in der spanischen Sprache auf eine Armbrust, ein historisches Schussgerät, das Pfeile oder Bolzen mit Hilfe eines Spannmechanismus abfeuert. In der modernen Verwendung ist das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten anzutreffen, jedoch häufiger in historischen, militärischen oder hobbysportlichen Diskussionen.

Beispielsätze

1. La ballesta es un arma antigua que se utilizaba en la batalla.

2. Die Armbrust ist eine alte Waffe, die im Kampf verwendet wurde.

3. En la competición de tiro con ballesta, los participantes deben ser extremadamente precisos.

4. Bei dem Armbrustwettbewerb müssen die Teilnehmer äußerst präzise sein.

5. La ballesta fue muy popular durante la Edad Media.

6. Die Armbrust war im Mittelalter sehr beliebt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "ballesta" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige interessante Verwendungen, die den ursprünglichen Sinn erweitern:

1. "Sacar la ballesta" - Dies wird verwendet, um auszudrücken, dass man bereit ist, in eine Auseinandersetzung zu gehen oder sich zu verteidigen.
2. "Cuando alguien amenaza a su familia, no dudamos en sacar la ballesta."

3. "Wenn jemand seine Familie bedroht, zögern wir nicht, uns zu verteidigen."

4. "Apuntar con la ballesta" - Diese Redewendung bezieht sich meist darauf, ein Ziel genau im Auge zu behalten, sei es im sportlichen oder im metaphorischen Sinne.

5. "Es importante saber apuntar con la ballesta en la vida, para no perder el rumbo."
6. "Es ist wichtig, im Leben genau zu wissen, wohin man zielt, um nicht den Kurs zu verlieren."

Etymologie

Das Wort "ballesta" stammt aus dem lateinischen "ballista", was sich auf eine Art von Wurfmaschine oder Armbrust bezieht. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird heute spezifisch für die Armbrust verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Arma de tiro - Ballista (historische Verwendung)

Antonyme: - Espada (Schwert) - Cuchillo (Messer)

Dieses Wort bietet sowohl historische als auch kulturelle Richtersichten, insbesondere im Kontext von Militärgeschichte und Sport.