Substantiv
/balˈne.a.ɾjo/
Das spanische Wort "balneario" bezeichnet einen Ort, der für seine heilenden oder entspannenden Wasserquellen bekannt ist und häufig zum Baden oder Erholen besucht wird. Diese Begriffe werden häufig in touristischen und geografischen Kontexten verwendet. Der Begriff ist eher in schriftlichen Kontexten verbreitet, jedoch auch in Gesprächen über Reisen, Erholung und Tourismus zu hören.
"Balneario" ist ein gebräuchlicher Begriff in Ländern mit entwickeltem Tourismus und wird oft in Verbindung mit Wellness, Spa-Behandlungen und Freizeitaktivitäten verwendet.
Der Kurort der Stadt ist berühmt für seine Thermalquellen.
Este verano, planeo visitar un balneario en la costa.
In diesem Sommer plane ich, einen Badeort an der Küste zu besuchen.
Los balnearios ofrecen muchas actividades recreativas para toda la familia.
Das Wort „balneario“ wird nicht in sehr vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele, in denen es figurativ verwendet werden kann:
Bedeutung: Sich sehr entspannt oder wohlfühlen.
Hacer un balneario en casa.
Bedeutung: Einen Bereich im eigenen Haus schaffen, der der Entspannung dient.
El balneario del alma.
Das Wort „balneario“ stammt aus dem lateinischen „balnearium“, was „Badehaus“ oder „Ort des Badens“ bedeutet. Es ist auch verwandt mit dem Wort „balneum“, das „Badezimmer“ oder „Bad“ bedeutet.