balsa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „balsa“ ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbalsa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Balsaholz (wenn es sich auf das Material bezieht)
• Floß (im Kontext von Wasserfahrzeugen)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „balsa“ bezieht sich hauptsächlich auf das Holz der Balsa-Bäume, das leicht und schwimmfähig ist. In der spanischen Sprache wird es häufig in den Kontexten von Konstruktionen, Modellbau und auch für die Herstellung von Flößen verwendet. Es ist ein gängiger Begriff sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten, wobei es in technischen und handwerklichen Diskursen besonders häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. El modelo de avión está hecho de balsa.

2. Das Flugzeugmodell ist aus Balsaholz gemacht.

3. Construimos una balsa para navegar por el río.

4. Wir haben ein Floß gebaut, um den Fluss zu befahren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „balsa“ ist weniger in idiomatischen Ausdrücken verbreitet, wird aber in spezifischen Kontexten verwendet:

1. "Hacer una balsa"
2. Bedeutung: Etwas improvisieren oder zusammenstellen.
3. Ejemplo: "Necesitamos hacer una balsa con lo que tenemos."

4. Übersetzung: "Wir müssen etwas mit dem improvisieren, was wir haben."

5. "Como balsa en el agua"

6. Bedeutung: Sich sehr wohl oder entspannt fühlen.
7. Ejemplo: "Ella estaba como balsa en el agua durante la fiesta."
8. Übersetzung: "Sie war während der Party so entspannt wie ein Floß im Wasser."

Etymologie

Das Wort „balsa“ stammt aus dem spanischen Wort für das Holz des Balsabaums, der vor allem in tropischen Gebieten wächst. Der Ursprung des Begriffs kann auf das lateinische Wort „balsamum“ zurückgeführt werden, das sich auf die ähnliche Konsistenz des Materials bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Madera ligera (leichtes Holz) - Flota (Floß - in einem anderen Kontext)

Antonyme: - Madera pesada (schweres Holz)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „balsa“ in der spanischen Sprache.