baluarte (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "baluarte" ist ein Substantiv und gehört zur maskulinen Form im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "baluarte" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ba.luˈar.te/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bastei
• Bastion
• Schutz

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "baluarte" bezieht sich auf eine strukturierte Erhöhung oder ein sicheres Gebiet, das Schutz bietet, besonders in militärischen Kontexten. Es wird häufig verwendet, um Bastionen oder Wehranlagen zu beschreiben. In der allgemeinen Sprache kann es auch metaphorisch verwendet werden, um etwas zu kennzeichnen, das als Schutz oder Verteidigung gegen Bedrohungen dient.

Die Verwendung von "baluarte" ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten üblich, wobei sie in militärischen und geschichtlichen Diskussionen besonders häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. El castillo tenía un baluarte impresionante que protegía la entrada.
   (Die Burg hatte eine beeindruckende Bastion, die den Eingang schützte.)

2. La fortaleza se convirtió en un baluarte durante la guerra.
   (Die Festung wurde während des Krieges zu einer Bastion.)

3. Ellos consideran la educación como un baluarte para el desarrollo del país.
   (Sie betrachten Bildung als einen Schutz für die Entwicklung des Landes.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "baluarte" kann in idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, um ein starkes oder schützendes Element zu beschreiben.

1. Ser un baluarte de la justicia.
   (Ein Schutzschild der Gerechtigkeit sein.)

2. Convertirse en el baluarte de la comunidad.
   (Zu einer Bastion der Gemeinschaft werden.)

3. El baluarte de la verdad siempre prevalecerá.
   (Der Schutz der Wahrheit wird immer bestehen bleiben.)

4. Consideran a su familia como el baluarte de su vida.
   (Sie betrachten ihre Familie als das Schutzschild ihres Lebens.)

Etymologie

Das Wort "baluarte" stammt vom lateinischen "baluardus", was dieselbe Bedeutung hat und eine ähnliche Verwendung in Bezug auf Verteidigungsstrukturen hat. Es hat sich im Spanischen seit den frühen Formen des Landes mit militärischen und architektonischen Bezügen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Bastei
• Bastion
• Fuerte

Antonyme

• Vulnerabilidad (Verwundbarkeit)
• Debilidad (Schwäche)

Diese Informationen bieten eine umfassende Einsicht in die Verwendung und Bedeutung des Wortes "baluarte" im Spanischen.